Aujourd' hui c'est un jour symbolique pour moi. Mes fonctions de rédactrice en chef de la Revue Synergies Portugal ont vraiment terminé. Désormais mon rôle est de co-présidente à côté de Robert Galisson : une place symbolique, une honneur qui m'a été faite par Jacques Cortès mais que je vais occuper avec un serrement de coeur. En effet, ce numéro laisse tristes tous les lecteurs portugais, puisqu'il a été clos avant le décès de sa Co-Présidente, Maria Emília Ricardo Marques. Maria Emília Ricardo Marques, une éminente Linguiste et Didacticienne, francophone et francophile, a marqué bien des générations d'étudiants et collègues. C'était une amie aussi. L'éducation, la linguistique et la didactique étaient parmi ces centres d'intérêt et je suis sûre que ce numéro lui aurait plu.
Avec ce numéro mon «contrat» avec Gerflint d'assurer 4 numéros de cette publication est accompli. Le numéro 4 de Synergies Portugal, publié par GERFLINT, vient en effet d'être mis-en-ligne. Et je m'en réjouis. Mais, en plus, il s'agit d'un numéro spécial: un Hommage à Robert Galisson, mon cher Professeur et ami à qui la Didactique des Langues au Portugal doit beaucoup. Un numéro que j'ai eu l'honneur de coordonner à côté du Directeur de Publications du GERFLINT, Monsieur le Professeur Jacques Cortès.
Le mélange de sentiments ne m'empêche pas de me réjouir de la qualité des contributions réunies dans ce numéro. Je remercie tous les collègues qui l' ont rendu possible avec beaucoup d'enthousiasme, de rigueur, mais aussi avec beaucoup d'émotion et d'amitié.
Un grand Merci à tous les Amis de Robert Galisson, anciens étudiants et collègues! Un remerciement spécial à Sophie Aubin qui a voulu s'associer à cet hommage avec un article et qui a réuni encore les titres qui constituent la riche bibliographie de Robert Galisson. En plus, cette chère Directrice du Pôle Éditorial de GERFLINT et Amie a revu les textes proposés par une rédactice en chef, certes francophile, mais qui est devenu francophone grâce à l'école, assez tard pour devenir vraiment francophone.
Je remercie à nouveau les comités de Synergie Portugal et les auteurs.
Un très grand MERCI à mon cher Ami et Professeur Jacques Cortès, pour la qualité de sa collaboration dans ce numéro, pour le soutien dans des phases difficiles de la revue et pour l'honneur qu'il m'a accordée en m'invitant à intégrer ce Projet et à collaborer dans la coordination de ce numéro en hommage à notre ami en commun, Robert Galisson.
Que ce numéro puisse faire plaisir à Robert Galisson et à sa famille a été mon intention et celle des auteurs qui avec beaucoup d'émotion et de rigueur ont voulu m' accompagner dans ce beau numéro. Les émotions fortes ne sont pas facilement verbalisées. Que tous mes amis m'en excusent.
A Ana Clara Santos rédactrice en chef actuelle je souhaite un bel avenir!
Avec ce numéro mon «contrat» avec Gerflint d'assurer 4 numéros de cette publication est accompli. Le numéro 4 de Synergies Portugal, publié par GERFLINT, vient en effet d'être mis-en-ligne. Et je m'en réjouis. Mais, en plus, il s'agit d'un numéro spécial: un Hommage à Robert Galisson, mon cher Professeur et ami à qui la Didactique des Langues au Portugal doit beaucoup. Un numéro que j'ai eu l'honneur de coordonner à côté du Directeur de Publications du GERFLINT, Monsieur le Professeur Jacques Cortès.
Le mélange de sentiments ne m'empêche pas de me réjouir de la qualité des contributions réunies dans ce numéro. Je remercie tous les collègues qui l' ont rendu possible avec beaucoup d'enthousiasme, de rigueur, mais aussi avec beaucoup d'émotion et d'amitié.
Un grand Merci à tous les Amis de Robert Galisson, anciens étudiants et collègues! Un remerciement spécial à Sophie Aubin qui a voulu s'associer à cet hommage avec un article et qui a réuni encore les titres qui constituent la riche bibliographie de Robert Galisson. En plus, cette chère Directrice du Pôle Éditorial de GERFLINT et Amie a revu les textes proposés par une rédactice en chef, certes francophile, mais qui est devenu francophone grâce à l'école, assez tard pour devenir vraiment francophone.
Je remercie à nouveau les comités de Synergie Portugal et les auteurs.
Un très grand MERCI à mon cher Ami et Professeur Jacques Cortès, pour la qualité de sa collaboration dans ce numéro, pour le soutien dans des phases difficiles de la revue et pour l'honneur qu'il m'a accordée en m'invitant à intégrer ce Projet et à collaborer dans la coordination de ce numéro en hommage à notre ami en commun, Robert Galisson.
Que ce numéro puisse faire plaisir à Robert Galisson et à sa famille a été mon intention et celle des auteurs qui avec beaucoup d'émotion et de rigueur ont voulu m' accompagner dans ce beau numéro. Les émotions fortes ne sont pas facilement verbalisées. Que tous mes amis m'en excusent.
A Ana Clara Santos rédactrice en chef actuelle je souhaite un bel avenir!
