Mostrar mensagens com a etiqueta fichas pedagógicas. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta fichas pedagógicas. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 20 de agosto de 2013

Comment exploiter le film «Dans la maison», en classe de FLE, Técnicas de Expressão do Português, Literatura...


DANS LA MAISON : BANDE-ANNONCE de François Ozon por baryla



Comment exploiter un film en classe ?
«Dans la maison», film de François Ozon, serait mon choix, si j’étais professeur de français ou de «Técnicas de Expressão do Português», de Littérature Française, de Literatura, de Análise dos média… pour la rentrée.
Je ne fais pas le résumé du film. Il est là...  parmi les paratextes générés par le film.

Objectifs langagiers, fonctions,  opérations cognitives (le flou terminologique est terrible pour un enseignant). Alors… en d’autres termes, que doit l’apprenant faire  pendant les activités et exercices qui aboutissent dans ( sera à?)  une tâche finale ?

Nommer, énumérer,  exemplifier, préciser,  résumer, anticiper, mettre en relation, confronter sa perspective et celle du réalisateur, inférer, interpréter, analyser, évaluer, juger, argumenter…

Tâches : animer  un forum sur ce film, construire un scénario pour un film à partir des images finales du film….
Activités possibles (en vrac, à choisir en fonction des publics)  :
·         Raconter le week-end dernier par écrit.
·         Observer la bande-annonce.
·         Construire le profil des personnages principaux
 Imaginer leur profil à partir de photos.
Information gap: Chaque groupe reçoit  la biographie du réalisateur, des acteurs, devant poser des questions aux autres pour remplir une grille avec toutes les biographies.  
·         Construire le scénario du film , basé sur les scènes de la bande annonce.
·         Confronter son scénario avec  le film ou  des résumés (deux ou trois trouvés sur Internet).
·         Réagir à sa façon de lire, d’articuler…
·         Discuter le réel et de la fiction en littérature.
·         Discuter la décision de l’uniforme.
·         Discuter  l’emploi du présent… exercices sur les temps verbaux et leur effet.
·         Discuter  la «culture pizza-centre commercial»
·         Discuter la question «qui manipule qui ?»
·         Discuter les questions de l’éthique professionnelle ?
·         Analyser la structure narrative du film en fonction de la présentation du schéma greimassien faite par l’enseignant.
·         Analyser les clôtures proposées par le jeune écrivain.
·         Imaginer à la manière de Pérec, «La vie, mode d'emploi» et des personnages la vie des habitants de l’immeuble.
·         Faire la simulation- «L’immeuble» de Debyser
·         Organiser  un chantier de critiques de films
o   Construire des posts pour engager la conversation dans un forum, blog, chat…
o   Comparer les propositions obtenues avec les critiques écrites dans des journaux et dans des forums…
o   Réflexion sur les caractéristiques de ces écrits
o   Amélioration des critiques personnelles en introduisant des constructions verbales repérées dans les écrits des autres.


…..

sexta-feira, 1 de março de 2013

As línguas cruzam fronteiras: Avaliação

Avaliação dos formandos


Planificar uma ficha de atividade em que as línguas estejam nas outras disciplinas.


a. Ler o documento
 Langue et matières scolaires . Dimensions linguistiques de la construction des connaissances dans les curriculums
http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Source2010_ForumGeneva/KnowledgeBuilding2010_fr.pdf


Language and school subjects Linguistic dimensions of knowledge building in school curricula

http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Source2010_ForumGeneva/KnowledgeBuilding2010_en.pdf

b. Construir a ficha de atividade a partir de  uma, ou 2, 3 operações cognitivas ou funções discursivas:
  

«Les fonctions discursives déterminent simultanément les opérations cognitives et leur réalisation
verbale ; elles sont à l’interface entre la connaissance et la verbalisation, et comportent des
opérateurs (ou termes) tels que les suivants :
analyser
argumenter
évaluer
calculer
classifier
comparer
décrire/représenter
déduire
définir
distinguer
énumérer
expliquer
illustrer/exemplifier
induire/inférer
interpréter
juger/évaluer/apprécier
mettre en relation/confronter/recouper
nommer
esquisser
prouver
raconter
rapporter un discours
résumer
préciser [...]»
http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Source2010_ForumGeneva/KnowledgeBuilding2010_en.pdf


Depois de escolherem as operações cognitivas (que até correspondem aos objetivos), colocam as seguintes perguntas (os programas do Secundário de línguas estrangeiras até já estão assim organizados!):

  •  Que competências vão desenvolver os meus alunos?
  •  Quais os meios linguísticos que  os alunos  vão ter de aprender?
  • De que documentos vou precisar? Nas abordagens comunicativas, pensar-se-ia no efémero, no quotidiano como pretexto para comunicar. Na linha da Plateforme e dos documentos referidos  pensa-se também na cultura no sentido mais tradicional: as línguas para construir conhecimento e comunicá-lo aos outros.  
  • Que documentos encontro na Internet?
  • Será que posso construir uma atividade de information gap? Que tarefas, atividades, exercícios?


  • E como é que os meus alunos podem sair da aula e comunicar com os colegas, blogues, fóruns...?
  • Como avaliar?

Encontram fichas de atividade (em formato blogue e portanto  muito breves e incompletas) aqui e em Auladeportugues...

http://auladeportuguesyclassedefrancais.blogspot.pt/2012/11/linhas-de-wellignton-linguas.html 
http://universidadedepasargada.blogspot.pt/2011/10/congres-de-l-appf-le-web-2-et-le-web-3.html
http://auladeportuguesyclassedefrancais.blogspot.pt/2011/03/potiche-exploitation-pedagogique.html
http://auladeportuguesyclassedefrancais.blogspot.pt/2011/05/pina-baush-si-jetais-enseignante-d.html

Nos outros post com o mesmo título encontram mais bibliografia e propostas de sites.

Se tiverem dúvidas... a sala está aberta. Só precisam de escrever um nome e perguntar, nos comentários. Eu estou aqui para responder. E as formadoras poderão responder também. Bom trabalho!

sexta-feira, 4 de janeiro de 2013

Provas finais de...

Com este título vou ter o máximo de leitores possível... É verdade... as provas finais estão a formatar as práticas dos professores, os manuais escolares e outros recursos pedagógicos. Basta percorrer as estantes das livrarias ou folhear cadernos de alunos para nos darmos conta desse desvio... «Professora, nós precisamos de treinar aquelas 4 perguntas para termos logo os 4 valores». Contextualizando... trata-se do pedido de alunos do 12º ano  a professores de Português, em relação às questões de verdadeiro/falso, escolha múltipla, preenchimento de espaços, presentes em todas as provas.

Com os maus resultados deste primeiro período, os alunos vão ter de «treinar», em turmas especiais. E qual é o remédio? Fazer «provas finais». Há cadernos de todas as editoras!

E, assim, distribuindo provas finais para preencher, podemos ter 30 ou mesmo 50 alunos por turma!

E será preciso formar professores? Não, claro!. Só leitores de soluções!

O behaviorismo está aí outra vez! «Tantos exercícios vão fazendo que hão de ter bons resultados! Até pode ser que adivinhem as questões dos testes que começam a ser previsíveis!»

Mas formar não é  levar a gerir a imprevisibilidade! Onde está a aprendizagem? No «treino»? Também, mas só?

Será isto o que os decisores políticos desejam? Enquanto há tempo pensem! Os resultados do Pisa e PIRLS até não foram assim tão maus... mas isto foi antes da «didática das provas finais»! Graças aos professores (cf  Crónica de Santana Castilho).

Professores! Formar é muito mais do que treinar alunos para fazerem provas finais!

Investigadores! Impõe-se fazer investigação não tanto sobre o que os professores/alunos pensam mas sobre o que fazem e como o fazem. A Didática é uma disciplina de problematização - temos, neste momento, muitos problemas, num contexto problemático -  o que implica conceptualização, análise de práticas, materiais, da comunicação... para intervir, melhorar. A Escola precisa de investigadores em Didática das Línguas-Culturas!

segunda-feira, 7 de março de 2011

Novo blogue- Fichas pedagógicas

Nasceu um novo blog com fichas pedagógicas minhas e da Professora Doutora Josette Fróis. Em «auladeportuguêse(t)classedefrançais» vamos colocar materiais já publicados em obras nossas - com autorização da Plátano Editora - e outras fichas construídas com os nossos alunos e outras, ainda, que vamos construindo.

Apresentamos materiais em Português e Francês... as nossas línguas maternas, profissionais, da razão, da emoção...

Colóquio «Educação e mobilidades: línguas, culturas,discursos e sujeitos»

Vai ter lugar na universidade de Aveiro Colóquio subordinado a este título. Organizado pela REDE PICNAB- Projeto internacional de investig...