«Verão» nas Canárias

Enquanto espero pelo presente (s) (mais um) do Senhor Ministro das Finanças estive a passar um mês nas Canárias. Bem nas Canárias também ouvia notícias do Senhor Bárcenas, da Ministra da Saúde, do Duque de Palma , do sr. Rajoy... enfim! Mas, por motivos de saúde, o melhor é ... olhar para o mar!

As Canárias têm um tempo magnífico, no inverno, para turistas. Na zona de Mogan, sul de Grã-Canária, chove um ou dois dias por ano. Choveu em dezembro! Por isso, o norte da Europa desloca-se para lá: noruegueses, finlandeses, suecos, dinamarqueses... Alguns italianos, espanhóis nos serviços e ...não ouvi falar português, a não ser no hotel onde o rececionista (é mesmo assim que se escreve?) se esforçava imenso - tanto como eu para falar espanhol - para falar português.  A intercompreensão é sobretudo um valor, uma atitude entre pessoas que gostam de outras pessoas!

Grã-Canária é uma terra de contrastes: sol a sul, chuva ( neve - o ano passado havia!) no centro e norte. Praias de areia natural escura com água transparente e praias de areia branca importada do Caribe, Sara... Precipícios enormes sobre o mar, montes verdejantes no norte, barrancos castanhos no sul! Desfiladeiros verdes com grutas pré-hispânicas! Indispensável conduzir muito bem e gostar de curvas! Paisagens desertas e atentados urbanísticos!

Mar calmo em Amadores, sem vento, mar agitado na costa oeste!

Passeios nos barrancos, de barco entre Arguineguim e Mogan, nas aldeias e pequenas cidades (Agümes, Telde, Teror, Agaete...). Descoberta  de Las Palmas- La Vegueta bairro típico, com a Catedral, a casa de Cristóvão Colombo (mais uma!), as ruas com prédios recuperados (muitos necessitariam do mesmo tratamento dado a Salamanca!), movimento, animação, lojas...comidas!

Evitar Playa del Inglês! Não há contrastes...    


Não há necessidade de pagar aquecimento, comprar roupa de inverno e... apesar da viagem por Madrid, as ilhas estão aqui ao lado. Não se confundem com os Açores, com a Madeira ou umas com as outras. Cada ilha é diferente.  E depois...comecei a trabalhar no primeiro ano da faculdade! 

Ponta Delgada, Tomar, Portimão, Olhão...

Qual é a diferença entre estas cidades e outras?

Parecem países diferentes! Estive há duas semanas em Olhão e não podia ficar mais triste! O centro da cidade metia medo. Às 16 horas de um sábado, ninguém, cafés fechados, lojas fechadas, prédios lindos degradados...Ruas sujas!

Tomar, domingo 10 horas da manhã, para dar um exemplo concreto... copos de plástico movidos a vento, garrafas  nos canteiros da rua principal... Os prédios estão degradados, as lojas fechadas (há muitos meses), cartazes velhos colados dos vidros, lixo, caixotes cheios...

E , no entanto, gastou-se muito dinheiro. Até se construiu uma «fonte cibernética» numa rotunda, mas  só deve ter havido dinheiro para pagar a luz 2 ou 3 meses. Voltou a canteiro de flores. Está mais limpa!

Ponta Delgada, Ribeira Grande, Vila Franca do Campo... Tudo recuperado! O que não está recuperado está em vias de recuperação. Tudo pintado, limpo, não há grafitis... os edifícios particulares e os públicos! Fez-se uma estrada boa para ligar as extremidades  da ilha, mas sem viadutos nem túneis  que escondam a paisagem (como na Madeira): Não há obras faraónicas, mas igrejas lindíssimas, escolas (espero que não sejam fechadas!), centros desportivos, piscinas adaptadas ao número de utilizadores. Nada a mais!

E a limpeza! Não há um cigarro no chão, um papel... durante as «noites de verão» ou a festa medieval há gente a varrer! E as pessoas não sujam!

Toda a gente a fazer piqueniques nos parques,  lindos...há lenha arrumadinha para fazer os churrascos! Usa-se, limpa-se... e não se deixa uma garrafa, nem um papel...

No Ilhéu de Vila  Franca só podem entrar 400 pessoas por dia! Está a lotação esgotada! Paciência, vá amanhã!

Estradas cuidadas, as flores! Os jardins! E se comparássemos com os de Portimão ou da Praia da Rocha! Por favor senhores autarcas ... vão fazer um estágio aos Açores. E já agora açorianos... alguma coisa foi estragada nos anos 70... mas têm feito um esforço ... continuem sem estragar. Já se viu o resultado dos centros comerciais! Mantenham as vossas cidades, os vossos parques e jardins  com vida, com encanto. Venham aprender ao continente o que não devem fazer. As pressões devem ser grandes, mas  têm o que só   existe em poucos lugares do Mundo: a beleza, a paz, a coerência, convergência entre os elementos naturais e artificias, as cores, os sons dos pássaros!

Guide touristique des Azores... personnel

Pour les français qui ne connaissent que l’ anticyclone des Azores…  Des îles fantastiques … S. Miguel, Terceira, Pico, Faial  (ce sont les îles que je connais).

Je viens de visiter S. Miguel ( 4ème fois) . Ponta Delgada est probablement la ville la plus conservée (Angra  dans l’île Terceira  aussi) du Portugal, la plus propre, la plus homogène, la plus tranquille. Des églises dans tous les villages!  Du blanc et noir sur un fond vert avec des tonalités différentes! La crise elle existe bien sûr mais elle ne se voit pas! On travaille beucoup même le dimanvhe dans les champs! Tout est cultivé. Et le soir on s'amuse, des fêtes populaires, des bals classiques (Coliseu Micaelense), des bars... Le dernier bal a eu lieu le 28 juillet, domage!

De très bons restaurants : Alcides, o Gato Mia,  Yatch Club… avec des prix corrects. Des hotels modernes, classiques, traditionnels, toujours sympathiques... 

Et on sort de la ville on mange le pot au feu  «Cozido» à l’Hôtel Terra Nostra. Cuit à l'intérieur de la terre sans eau dans la casserole!

Un jardin surprenant «Terra Nostra», avec  des plantes exotiques et une piscine termale chaude (un peu jaune)  

Si vous allez en février ce sont les azalées,  après les camélias  et si vous allez entre juin et août les hortensias, pas seulement dans les jardins mais elles bordent les routes et… séparent  les propriétés privées, entre le maïs, les bananes, le blé ou les vaches… 

On peut s’imaginer dans les Alpes… mais la mer est toujours là. Des plages surprenantes avec du sable gris ou dans la cratère d’un volcan (Ilhéu de Vila Franca)…    

Il faut se laisser perdre et découvrir les églises, les maisons, les restaurants, Lagoa do Fogo, Lagoa das Sete Cidades, Lagoa, Ribeira Grande, Nordeste...

Des températures agréables, 26 degrés- 22 la nuit... La mer 22, 23 degrés... Qu'attendez-vous pour partir! Il y a très peu de touristes, très peu de Français! Et au mois d'août! Même quand il pleut il faut se dire «il y a toujours les 4 saisons dans la journée», ça passe très vite, il sufit de se déplacer quelques kilomètres! On n'a pas vu la pluie pendant les 4 jours.

Le charme mystérieux du Français et de la France

Le charme mystérieux du Français et de la France

Tout est calme, luxe et volupté

Sous le Pont Mirabeau

…

Tels  les titres  que je pourrais donner à ces commentaires sur la partie touristique de mon déplacement à Paris pour participer au Colloque du GERFLINT sur la Laïcité.

Sans programme-  Orly 10 heures, 12 heures le Luxembourg…  je passe sur un  pont de Pais, j’assiste à la messe à Notre Dame,

 encore un pont…  un sandwich,  14.30 le Théâtre de la Ville «Danse élargie», concours international, événement nouveau , du type Pecha-Kucha ( 10 minutes  et minimum de 3 interprètes), gratuit ! 15.50 un autre programme m’attend. Celui-là billet réservé :  «Matisse, paires et séries».  Je connaissais quelques déclinaisons de la même thématique par Matisse, mais je n’avais pas imaginé cette idée de «paires et séries». J’ai beaucoup aimé.  Et si on  regardait  les «paires» de  Matisse en classe? 

Tout est calme, luxe et volupté par Matisse

Ensuite Gerhard Richter, encore à Beaubourg et, même rapidement le parcours du Musée d’Art Moderne. Et pourquoi pas l’invitation à regarder  «Multiversités créatives» : « ce mot-valise, formé à partir du préfixe «multi» et du substantif «diversité» rend compte d’univers créatifs multiples en transformation» - peut- on lire-dans le programme ? Je n’ai pas beaucoup compris, mais…

Crevée, bon dîner. La partie finale du Portugal- Hollande m’attendait à l’hôtel !

Lundi Colloque, fin d’après midi tour des librairies : Techné est fermée ! Que je déplore la fin des petites librairies !

Et je file à Garnier : «La fille mal gardée». Spectacle très  beau, drôle, décor magnifique et…  à la fin une «étoile» est nommée. Ce n’est pas tous les jours ! (On arrive à voir dans des places à 9 euros qui sont les seules pour les gens  qui décident à la toute dernière minute !)  Que l' édifice est beau et j’aime bien les belles robes !  

Mardi Colloque, 18.30… j’hésite Racine –Rameau à Garnier, Le barbier de Séville à Bastille : je suis crevée, alors… Le Barbier de Séville. Spectacle magnifique, les édifices modernes n’ont pas le même charme mais ils permettent des décors «multimodaux». Je déteste les anachronismes, pourquoi les lunettes de soleil… et  le maillot de l’équipe française de football et les drapeaux ! Petite parenthèse : encore de belles robes, billet 40euros, bonne place, même si soustitrage non visible était annoncé dans le billet ! 

Tout ceci pour dire que la France pour quelqu’un qui aime le français c’est le charme des mots, c’est la beauté, le luxe, le calme, le plaisir de se promener au hasard, de rencontrer des gens, de regarder des traces culturelles du passé, de trouver du nouveau stimulant, de rencontrer une ambiance de colloque stimulant… Ce n’est pas parce que l’on nous propose des contenus (exclusivement) sur la laïcité que l’on a envie d’apprendre le français ou de rencontrer les français ou de «vivre avec des français»…  Quand je proposais, dans mon premier manuel dans les années 80, des documents authentiques «laïques» ou de «cidadania», un élève qui a doublé m’a posé la question suivante  dans les couloirs : «pourquoi vos classes l’année dernière étaient aussi intéressantes  et vous venez de faire un manuel  tellement ennuyeux ?!». Par la suite … j’ai entendu et j’entends encore dire : «les livres de français sont dépressifs» ! Cela n’empêche que le devoir de l’enseignant est de ne pas cacher la réalité et de donner aux élèves les moyens de la prendre en compte. Je suis donc contre les «discours de «l’enfermement» (Demorgon, dans le Colloque)  mais d’ouverture à ce qui n’est pas très agréable, mais aussi… prenons plaisir à enseigner les langues-cultures ! Sur la lecture (avec eye tracking) des documents «dépressifs» contenus dans des épreuves d’examen … j’ai écrit un post. 

Viagem à Tailândia

«Mas, na ponta da terra, Cingapura Verás, onde o caminho às naus se estreita; Daqui tornando a costa à Cinosura, Se encurva e pera a Aurora se endireita. Vês Pam, Patane, reinos, e a longura De Sião, que estes e outros mais sujeita; Olha o rio Menão, que se derrama Do grande lago que Chiamai se chama».

 Acompanhada por Camões cheguei ao Reino de Sião- que passou a Tailândia em 1939. Era o destino mais desejado! Quanto maiores são as expetativas, maiores são as desilusões. Banguecoque é uma cidade construída nas margens de um rio e de canais e que se tem afastado do rio graças ao «progresso»: viadutos, prédios altos, centros comerciais. Mas o Palácio e os templos permanecem e é esta a imagem que ficou e me encantou. Alguns exemplos: O grande Palácio e Wat Phra Kaeo, Wat Pho, Wat Traimit, Wat Arun e os Khlongs:

Istambul e a diversidade

Complexidade geográfica é o primeiro motivo de interesse: uma cidade dividida em dois continentes pelo mar de Mármara e o Bósforo (Foto 1) 





A  parte asiática vista do Palácio de Dolmabahçe na parte europeia 

  e  a parte europeia dividida pelo Corno de Ouro (Halic). Palácios e mesquitas espalhados pelos dois continentes e pelas duas partes do Corno de Ouro separados pela ponte Gálata (com restaurantes, pescadores...) e unidos pelos barcos (Foto 2).  

O Corno de Ouro - Palácio de Topkapi, mesquitas, Eminou... vistos de Karakoy 



Uma lição de história!

Complexidade de línguas e culturas :  Com Ataturk mudaram de alfabeto... e mudaram para uma república e muito mais. Coexistem os calções e as burkas. Um lenço em algumas mesquitas, mas não em todas...

Progresso, limpeza... rotundas, passeios com flores (nunca vi tantos canteiros  com narcisos, junquilhos, tulipas... em lado nenhum) e muita, muita gente no exterior... e zonas degradadissimas.

Uma cidade cheia de bairros diferentes: mesquitas, casas de madeira e palácios lindissimos no Bósforo, tanto na Ásia, como na Europa! 

Só ouvi falar de crise uma vez, no Grande Bazar, mas não há sinais: mesmo nas zonas mais degradadas ou de prédios não se vê «vende-se». Também não se compra ouro, mas vende-se, a vitalidade comercial, o número de compradores nas lojas, o movimento nas ruas, bares, restaurantes e tanta alegria nas ruas. «Tanta gente!».  O ambiente que se vive confirma  os indicadores económicos positivos da Turquia. 

Fez-nos bem!

 

Sogukçesme Sokagi



Palácio de Domabahce





Guia das Canárias

As Canárias não têm muito boa imagem entre nós e, no entanto...
em dezembro, janeiro, fevereiro, o melhor é escolher Grã Canária. Em Las Palmas está a chover, mas no sul está ótimo. Las Palmas é uma cidade magnífica, mas há outras bonitas: Telde, Aguimes, por exemplo. Os montes estão lindos, com as amendoeiras em flor (Tejeda). Em Puerto Rico não chove, estão 24 graus e a água está a 19-20 graus.
Puerto Rico é feio ( o centro comercial  é uma mistura de sons, ruídos, cheiros, cores... tudo no mau sentido), mas Amadores e Puerto Mogan são sítios muito   bonitos. É época alta, animação, com pessoas educadas!

Tenerife ( mais fresco) tem  cidades pequeninas lindas: La Laguna, Orotava, por exemplo.
Lanzarote , de abril a julho ou setembro, outubro: Parque de Timanfaia com os vulcões espectacular! Praias de Papagayo (protegidas), ilhéu de lobos...Obra de César Manrique!  

Cabo Verde e o Português

Boavista... praias, dunas, mistura de branco e azul... algum verde ! Simpatia! Hotéis internacionais, muita falta de orientação à volta! Será que com dinheiro dos vistos não seria possível limpar Sal Rei? E os hotéis não poderiam fazer o mesmo? E em questões de saúde? É verdade que há muitos postos de trabalho para pessoal de todas as ilhas, mas poder-se-ia  fazer mais...

Ouvi uma aula numa escola, quase sem querer: meninos sossegados, a professora a explicar em bom Português, mas de acordo com os funcionários estão a querer escolarizar os meninos em crioulo (já há 20 anos se pensava nisso!) mas o crioulo é oral e... o crioulo que pretendem é o de Santiago... e o das outras ilhas??? Por isso, não querem:  «O português aprende-se e bem nas escolas... é uma forma de nos entendermos entre nós», «até quando escrevo SMS, tento escrever em crioulo, mas não consigo e acabo em português e toda a gente percebe» , «acho muito mal, os sons não são os mesmos, como podem as crianças aprender com crioulos que têm sons que não são os nossos, como aqui na Boavista?», «e é preciso conhecer muitas línguas, por exemplo aqui nos hotéis nós só podemos trabalhar se soubermos muitas línguas, quanto mais melhor... e o português é a nossa língua».

Falei com muita gente... o mesmo desejo, o mesmo empenhamento em «falar bem»!

De Cap Breton à Soustons...

une semaine de vacances... plages de sable à perte de vue. Queslques unes avec très peu de monde (Les Casernes, Les Estagnots)! Un appartement à côté du Lac de Soustons, promenades, circuits bicyclette, sardinades, repas champêtres, bals musette...

L'eau de la mer moins chaude que d'habitude: 21, 22 degrés. 

Du soleil, des nuages, la pluie... Un livre ...Vacances tranquilles!  

Creta e Santorini... como é que a Grécia pode respeitar regras europeias...?

Estou a chegar de Creta... Férias magníficas! Com  deslocação a Santorini. Tirando a greve dos taxistas  que nos obrigou a transportar malas durante mais de meia hora até aos autocarros, não poderiam ter corrido melhor! Já era a 2ª vez em Creta.  Na zona de Agios Nicholaus, no Golfo de Mirabello. Um local paradisíaco, com pequenas praias com  mar transparente.  Há horas em que  plásticos invadem as praias: Há que fazer alguma coisa. Os responsáveis pelas praias municipais pescam os plásticos, mas é importante  reconverter barcos com essa tarefa. 

Não houve nenhum João Jardim  em Creta. Não há auto-estradas nem túneis... viadutos...  mesmo na que  se denomina «auto-estrada»,  encosta-se na via de segurança quando alguém faz sinal de ultrapassagem   e passa-se o traço contínuo para ultrapassar. ..Toda a gente faz isto de modo simpático. Aliás toda a gente faz tudo de modo simpático , satisfeito... os empregados de hotel, os empregados de restaurantes... não há meninas e meninos mal humorados ou contrariados...  pelo que, se interrogados sobre a crise... respondem com um sorriso. E tudo é barato para nós!

Cnossos ou  Festos...  colunas numa das praias desertas de Elounda!!!... ou  Gournia! 

Cidades... Agia Nicholaus e Chania... desta vez não deu para ir a Rethymno ou  Festos ou Agia Galinea. A presença  da influência de Veneza  em Creta  é visível talvez mais em Rethymno...mas a ilha é muito comprida e não há estradas. «Sigá, sigá» é o lema...lentamente, lentamente, com prazer!

Com tantas ilhas (2000), nem todas  habitadas, mas com ferries, voos, serviços...como é possível respeitar «pacotes»! Mas que é um prazer não cumprir um dever...

E depois Santorini...  cidades no cimo do monte, as igrejas ortodoxas, as casas, os burros... um café  gelado ou um sumo em frente à cratera submersa do vulcão... que beleza, mas  ao mesmo tempo  sentimento transitório da vida! 

       

  

Festa dos tabuleiros... um encontro de culturas!

Festa pagã com a celebração da abundância, festa  inserida no culto católico ao Divino Espirito Santo ... momento de encontro de todos os tomarenses e familiares com cidadãos do Mundo... Marcada  por forte religiosidade... trabalho e  envolvimento, durante 4 anos,  de velhos e novos... este ano uma das ruas mais giras foi  decorada por gabinete de jovens designers moradores na rua!

Até pretexto para políticos, como o «Conde de Abranhos» local e outros aparecerem! Não havia necessidade! Seria preferível ficarem a estudar os dossiers!  Ou então serve de exemplo. Mostra como uma festa não se organiza de um dia para o outro! 

APFG - no «caminho de Santiago»... impressões de viagem!

O meu caminho foi curto, não saí de Portugal a pé. Apanhei mesmo o avião! Mas devo dizer que gostei muito da cidade. Bem conservada e recuperada! Um exemplo para os nossos autarcas, nomeadamente para os de Tomar. A Catedral impõe-se pelas emoções que provoca num católico e pela beleza, o convento de S. Domingos e outras igrejas... O mercado é um espanto! Em pedra, mas simultaneamente muito arejado, com tudo muito bem apresentado. Não creio que as bancas sejam em inox (cf. mais uma vez o mercado tradicional de Tomar fechado pela ASAE e substituído por um pré-fabricado em «plástico», mas com bancas em inox!   

A fundação Eugénio Granell pintor influenciado por Breton que conheceu Cruzeiro Seixas! Por falar  de um  Português, o Museu Galego de Arte Contemporânea  de Sisa Vieira. Muito bonito exteriormente, mas tive dificuldade em encontrar a saída depois de ver as exposições e achei que nunca mais saía daquele lugar...! impressão estranha! Uma instalação que me disse muito enquanto professora de línguas, pois partia de fotocópias de manuais das «leçons des choses», quando o acesso ao sentido se baseava na reprodução de objectos, influência  de Maria Montessori....método directo- Fim do século XIX, princípio do XX. Quando vejo alguns materiais usados nos quadros interactivos multimédia não posso deixar de  pensar no recuo pedagógico que corresponde ao progresso tecnológico, mas com finalidade artística foi muito giro! E outra sobre a televisão!

Café Casino... para tomar uma bebida e contemplar o espaço e a recuperação!

A Universidade distribuída em espaços tradicionais e novos, com muitos jardins!

E as ruas com muita, muita animação!

E o acolhimento dos professores Galegos! Muito obrigada pela ocasião que  me deram de fazer o caminho de Santiago!

  

Viagem de 3 dias: de Idanha-a-Velha, Plasencia, Alberca, Candelário a Salamanca

A ida a Salamanca também teve passeio. Idanha-a-Velha para começar

 Parador de Plasencia, uma cidade a visitar e um óptimo hotel para ficar.

 Alberca...um espanto de recuperação...

Candelário...a água da montanha corre nas ruas...

 Finalmente, a  Faculdade de Filologia em Salamanca.... o Edifício Principal Escuelas Mayores onde foi a defesa de tese (como fui em trabalho, não tirei fotografias) ... E as Catedrais ao lado... o Museu Art- Déco, a Plaza Mayor, Igreja San Estevan...

 

Madeira... um jardim que o Jardim vai esconder

Passei o fim de semana na Madeira. Mas cada vez que vou {Madeira tenho mais dificuldade em encontrar as pequenas estradas que levam a sítios impressionantes. Reconheço que os túneis sao úteis para os locais, mas sinceramente... A vista da estrada de Porto Moniz desapareceu. As camionetas de turistas só fazem o circuito dos túneis... por isso cuidado. Aluguem carro ou táxi... mas mesmo com carro próprio, como as alternativas estao mal indicadas... de vez em quando...mais um túnel. O novo riquismo para além dos túneis (alguns dispensáveis) levou a dois elevadores noFunchal com poucos metros de distância, mas francamente o da Ponta do Sol que dá acesso a um pequeno quintal junto ao mar é um insulto a todos os contribuintes.

As marcas do temporal praticamente desapareceram do olhar do turista. Ou foi feita obra ou uma grua assinala o trabalho realizado (os particulares nao sei se nao se tèm motivo de queixa!).

Por que nao o aproveitamento da água, para beber e produçao de energia?
)

Informação sobre Tenerife... e a praia aqui tão perto!

A Universidade de Pasárgada esteve fechada durante uma semana. Estive em Tenerife. Normalmente quando se fala de férias nas Canárias, torcemos o nariz.  «Lanzarote ainda escapa». Saramago, César Manrique, ... tornaram-na bem conhecida. O turismo não foi tão agressivo, não há tantos prédios...

(fotografia tirada na Fundação Cesar Manrique).

Há também Almodovar...



Mas quer a  Gran Canária quer  Tenerife,  ilhas muito diferentes,  são sítios óptimos e aqui tão perto.
A diversidade de paisagens é fabulosa, quer num caso quer no outro. Mas agora recém chegada de Tenerife, não posso deixar de salientar cidades como La Orotava e La  Laguna (património da Unesco) impecavelmente recuperadas. O Teide com os seus 3718  metros e a neve vê-se do mar (quando não está vestido de nuvens!) . Aliás saindo deste (Playa dos Cristianos - praia com areia vulcânica, claro, e água transparente) atravessa-se  uma paisagem verde (agora) de cactos e bananeiras. 10 Km depois é a vinha, depois os pinheiros, diferentes variedades e depois a diversidade  de rochas vulcânicas e chega-se à neve. Dos 25 graus da costa  até 5 graus na entrada do parque do Teide! Paisagens deslumbrantes  com  montanha,  vulcão,  mar (há sítios em que só há prédios, mas procuramos não os ver)!
Não falo das cidades mais conhecidas... demasiados prédios.
Temperaturas entre os 20 e os 25 graus... o mar entre 20-22 graus.


Um bom livro, caminhadas...  não é preciso mais nada.